-
1 намотка основной пряжи
Русско-английский текстильный словарь > намотка основной пряжи
-
2 навивка основы
Textile: warp wind -
3 намотка основной пряжи
Textile: warp windУниверсальный русско-английский словарь > намотка основной пряжи
-
4 заводить
-
5 коробление
1) General subject: casting (древесины), warp2) Engineering: buckle (в поперечном направлении), buckling (в поперечном направлении), cast, creasing, crooking, cupping, curl (картона, магнитной ленты), deformation (дефект), distortion (дефект), frizzling, hogging, sagging, skellering (при закалке), twist, twisting, warp (в поперечном направлении), warpage (в поперечном направлении), warping3) Chemistry: distorting4) Construction: curling5) Automobile industry: skellering (стали при закалке)6) Mining: cupping (досок вследствие усушки)8) Metallurgy: contraction10) Textile: warping (в поперечном направлении)11) Astronautics: warp distortions, warping distortions14) Automation: flow, twisted effect15) Quality control: hog16) Makarov: bucket, buckling (в продольном направлении), crook warp, curl (магнитной ленты), distortion (дефект в виде искажения конфигурации чугунной отливки), set, warpage (преимущественно в поперечном направлении с перекручиванием), warping (преимущественно в поперечном направлении с перекручиванием), waves18) Aluminium industry: buckling (продольное), warpage (поперечное), warping (поперечное)19) Caspian: buckle (частичное смятие элемента конструкции платформы или трубопровода при избыточном прогибе вследствие обвала, размыва грунта, землетрясения и т.п.) -
6 навивать
(пружину, трос) close, wind* * *навива́ть гл.
coil; ( на катушку) reel; ( на барабан) windнавива́ть осно́ву текст. — beam the warpнавива́ть пружи́ну — coil a spring, wind a spring into a coilнавива́ть пружи́ну на опра́вке — coil a spring about an arbour* * * -
7 коробиться
1) General subject: alligator, buckle up, cockle (о материи, бумаге, переплёте), hog, scorch (от жары), spring (о доске), start (о древесине), warp2) Naval: buckle (о бумаге)3) Engineering: buckle (в продольном направлении), cast (о древесине), shrink, warp (в поперечном направлении)4) Chemistry: set5) Construction: work6) Automobile industry: curl7) Forestry: cramp, crease, start (о сыром материале)8) Cartography: buckle (о бумаге)10) Automation: flow, turn out of shape, twist out of shape11) Makarov: bucket, buckle (при потере устойчивости), friz, frizz, wind (о доске и т.п.) -
8 колебаться
1) General subject: alternate, be in a state of uncertainty, be in two minds, be of two minds, boggle (at, about, over), chop, crane, demur, dilly-dally, dillydally, doubt, flicker, fluctuate, go seesaw, halt, hang in the wind, hover, hover on the brink of decision, hum, hum and haw, jib at (сделать что-либо), librate, make boggle, nibble, nutate, oscillate (тж. перен.), pendulate, quake, rock, scruple (особенно в отриц. предложениях), seesaw, shake, shilly-shally, shimmy, shuffle, stagger, stick (перед - at), stickle, straddle, stumble, stumble at, sway, teeter, temporize, thrill, throb, to be in (of) two minds, totter, wabble, wabble (тж. перен.), waffle, whiffle, wibble wobble, wobble, balance, beat up and down, blow hot and cold, boggle, falter, hang back, hem and haw, hesitate, hum and ha, jib at, range, swing, swing in the balance, vary, vibrate, waver, (при выборе,принятии решения) spinning, buffet about2) Aviation: wave4) Medicine: surge5) Colloquial: shillyshally, weaken, wibble-wobble, wiggle6) American: back and fill, sit on the rail7) Engineering: fluctuate (изменяться по величине), hunt (о стрелке прибора), modulate, pulsate, pulse, ripple, sweep, tremble, vary (изменяться по величине)8) Rare: dubitate9) Construction: jiggle10) Mathematics: be variable, vacillate13) Automobile industry: flare (о пламени), flutter, jar, wag, waggle (напр. о стрелке измерительного прибора), weave15) Diplomatic term: (свободно) float (о курсах валют), shy16) Electronics: ring18) Special term: librate (тж. перен.)19) Simple: yoyo20) Metrology: range (в пределах)21) Business: deliberate, float (о курсах валют)22) Automation: see-saw23) Makarov: dither, fluctuate (по величине), hang (hung, hanged), hang in the balance, jib (at), poise, roll, to dilly-dally, twist in the wind, waverer, chop and change24) Taboo: hang an arse, hang the arse, undulate -
9 изгиб
1) General subject: bay (горы), bend, bent, bought, buckle (вертикальный), circumflexion, circumvolution, crankle, crinkle, curvature, curve, deflexion, double (реки), (резкий) elbow, flection, flexing, flexion, inflection, inflexion, kink, meander, meanders, offset (трубы, стержня), querl, quirk, shade, sinuosity, sweep, tournure (фигуры, части тела), turn (дороги), twist, twisting, whorl (стебля), wimple, winding, wriggle, bring to bay (горы)2) Geology: crenulation, fold, stepfold, yield3) Biology: incurvation8) Engineering: arch, bend section (волновода), bow, camber, crooking, elbow (антенны, волновода), elbow curvature, heave, knee, offset, return (напр. стены)9) Agriculture: flexure10) Construction: bending down, flexure (балки, упругого тела)11) Mathematics: curving, flection (линии, поверхности), flexion (линии, поверхности)12) Railway term: knuckle13) Automobile industry: crippling14) Architecture: wind15) Mining: bending (ание), buckling (буровых штанг или труб при больших усилиях подачи), dogleg, flexure (горных пород)17) Metallurgy: coil camber18) Polygraphy: sag19) Telecommunications: macrobend (оптокабеля)20) Information technology: bend (вид графического преобразовани)22) Silicates: crook23) Mechanics: incurvature24) Drilling: angularity25) Microelectronics: warpage26) Polymers: kinkle27) Automation: bending motion (напр. в запястье робота), bowing, flex, gooseneck, knee (кривой)29) Robots: incurvature (кривой), sheer30) Arms production: curl32) Makarov: bend (форма), bending (вид деформации), bending deflection, buckling, circumflection, cripple, crook (реки, дороги и т.п.), cross breaking, elbow (волновода, трубы), flexure (упругий), folding, heave (сваи при погружении), hog, incurvation (внутрь), incurvature (внутрь), meander (реки, дороги), return (напр., стены), warp (земной коры)33) Gold mining: bending34) oil&gas: pipe bend35) Combustion gas turbines: bending (деформация)36) LP players: offset (S-образный или J-образный изгиб стержневого тонарма, при котором звукосниматель располагается под углом 25[deg] по отношению к оси тонарма) -
10 искривление
1) General subject: curvature, deformation, distortion, flexure, twist2) Biology: tortuosity3) Medicine: angulation, arcuation, arcuation (кости), bowing, contortion, deflection, tipping (зубов), flexura4) Engineering: bend, cobble, crooking, curving, dog leg (ствола скважины, траншеи), hog, hogging, hooking (верхней части изображения), warp, warpage, warping5) Chemistry: bending6) Construction: crookedness7) Automobile industry: disalignment8) Mining: crookedness (скважины), distortion (крепи)10) Metallurgy: cobble (брак при прокатке)11) Oil: deviation (ствола скважины), dog leg (ствола скважины)12) Silicates: contortion (листового стекла), wind13) Drilling: buckling16) Automation: crook, flow, twisted effect17) Robots: incurvature18) Makarov: bent, bucket, distortion (конструкции), distortion (крепи от бокового стресса), incurvation, sweep (бревна, шеста, сваи)19) oil&gas: dog-leg -
11 навивать
гл. coil; reel; windСинонимический ряд:наматывать (глаг.) мотать; навертывать; накручивать; наматывать
См. также в других словарях:
Warp — Warp, v. i. 1. To turn, twist, or be twisted out of shape; esp., to be twisted or bent out of a flat plane; as, a board warps in seasoning or shrinking. [1913 Webster] One of you will prove a shrunk panel, and, like green timber, warp, warp. Shak … The Collaborative International Dictionary of English
Warp — is a verb and noun pertaining to distortion and twisting, and to lines and ropes used in the contexts below.Warp may refer to:hips and aircraft*Wing warping, a manner of controlling the roll of an aeroplane *Warp drive, the faster than light… … Wikipedia
wind — wind1 [wīnd] vt. wound or Rare winded, winding [ME winden < OE windan, akin to ON vinda, Ger winden < IE base * wendh , to turn, wind, twist > Arm gind, a ring] 1. a) to turn, or make revolve [to wind a crank] b) to move by or as if by… … English World dictionary
warp — [v] bend, distort bastardize*, brutalize, color, contort, corrupt, crook, curve, debase, debauch, deform, deprave, deviate, misrepresent, misshape, pervert, swerve, torture, turn, twist, vitiate, wind; concepts 63,137,213,250 Ant. straighten … New thesaurus
warp — 1. noun a) The state of being bent or twisted out of shape. b) A distortion or twist, such as in a piece of wood. See Also: warp and woof, warp drive … Wiktionary
wind — I. noun Usage: often attributive Etymology: Middle English, from Old English; akin to Old High German wint wind, Latin ventus, Greek aēnai to blow, Sanskrit vāti it blows Date: before 12th century 1. a. a natural movement of air of any velocity;… … New Collegiate Dictionary
wind — I n 1. air, breeze, zephyr, stream of air, current of air, draft; puff, breath of air, wiffet, sough; inflow, indraft, inspiration, inrush; waft, gentle wind, light air, sea breeze, Naut. cat s paw. 2. gust, blast, squall, gale, flurry, flaw,… … A Note on the Style of the synonym finder
wind — Synonyms and related words: Aqua Lung, Vayu, Zephyr, Zephyrus, about ship, aerate, aerophone, air, air out, air condition, air cool, airify, allure, antelope, arch, arrow, artificial respiration, aspiration, asthmatic wheeze, back and fill,… … Moby Thesaurus
warp — Synonyms and related words: a thing for, aberrancy, aberration, adulterate, affinity, alloy, alter, ameliorate, anamorphism, anamorphosis, animus, aptitude, aptness, asymmetry, bastardize, be changed, be converted into, be renewed, belie, bend,… … Moby Thesaurus
warp — I. v. n. 1. Twist or be twisted out of shape (by drying), spring, bend. 2. Deviate, swerve, turn. 3. Wind along. II. v. a. 1. Twist out of shape (by drying). 2. Pervert, distort, bend, bias, turn aside, cause t … New dictionary of synonyms
Hazel Warp — (November 11 1914 [ [http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/obituaries/article4655903.ece=DEFAULT Birthate] ] – August 26, 2008) was an American stuntwoman. She was Vivien Leigh s stunt double in Gone with the Wind . Warp rode and trained… … Wikipedia